'صحبت به جا و به موقع' به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا:
چیزی که فرمودید، دقیقاً به موقع و به جا بود.

Answer 1

Your advice (word) was quite to the point.

Or,

What you advised was considered as "the right words at the right moment".

Comments

http://perfectlytimedphotos.com/

Perfectly Timed Photos is a collection of Pics taken at just the right moment. If you have taken a perfectly timed picture please use the submit button and send it along to be added to the gallery.

بر اساس دیکشنری آکسفورد باید از حرف اضافه at برای کلمه moment استفاده کنیم.

شرمنده ها آقا بهروز. حالا به نظر بنده شما یه تحقیقی بکنید ببینید این درسته یا نه. اگه اشتباه گفتم ، نظر صحیح را اعلام فرمایید.

---

کاملاً درست فرمودید. ممنون و sorry for the oversight . ضمناً پاسخ اولیه را بر مبنای راهنمایی شما ویرایش خواهم کرد.

Answer 2

Apropos = being appropriate and timely:

 

Example: apropos remarks

The other phrases like "well-timed", "timely" and so on can be used

Answer 3

What you just mentioned was felicitous turn of phrase