سلام دوستان عزیز
معادلی برای عبارات زیر زیر میشناسید؟
1 - چتر باز کردن سر کسی (به اصطلاح آویزان کسی شدن)
2 - سر به فلک کشیدن
3 - کودتا کردن
4 - سر از لاک خود در آوردن
5 - تراشکار و تراشکاری کردن (lathe=ماشین تراش کاری)
6 - قرامت گرفتن
7 - سرقت ادبی کردن
8 - هاگ افشانی/ریزی کردن
9 - چیزی را زیر سوال بردن
10 - قلبم با باتری کار میکنه (مثلا کسی استرس بهت وارد میکنه و میخوای بگی از این کارا نکن من طاقت ندارم)
11 - خروس بی محل
12 - حرفی رو کف دست کسی گذاشتن
13 - سر دواندن / دنبال نخود سیاه فرستادن
14 - دور کمرت چنده؟ (سایز)
15 - منت / منت گذاشتن سر کسی
16 - از ما گذشته
17 - چشم و هم چشی کردن
18 - سوء تغذیه / سوء تغذیه پیدا کردن
19 - کرکری خوندن
20 - نیاز کسی را بر طرف کردن (مالی و عاطفی)
21 - توجیه کردن (منظور کار اشتباهی کرده باشی و عوض عذرخواهی بخوای توجیه کنی)(to make excuse درسته؟)
22 - با کسی کنار آمدن
23 - جبران کردن (مثلا درس نخوندی و معلم تنبیهت میکنه بد قول میدی که جلسه بد جبران کنی (درس بخونی))
24 - دشمن تراشی کردن
25 - دلت برای چیزی لک زده باشه
wow! such a substantial amount of questions, huh?!!
Thanks a million y'all
Regards