جان سالم به در بردن

Question

مونیکا از حادثه شدید رانندگی جان سالم به در برد

Comments

Hi

To escape unharmed

Answer 1

Monica survived the sever car (driving) accident.

Comments

Behrouz جان +1 برای Survive  ، اما منبعی دارید برای بقیه جمله؟ چون تا به حال ندیدم the severe car accident استفاده بشه.
اما به جاش اینها رودیدم استفاده بشه:

a terrible/dreadful car accident/crash

مرسی.

---

اینجا پیدا کردم :)   :

after a severe car accident ...

http://www.childrensdmc.org/alexalivingston

Answer 2

  Monica lived through a severe/ deadly car accident.   

live through something

to endure something; to survive an unpleasant or dangerous time of one's life. 

I almost did not live through the operation.

 I know I can't live through.

 

Comments

Thanks, but the relevant phrasal verbs or idioms were questioned.

---

سلام! جوابمو عوض كردم. :) 

Answer 3

Out of the jaws of death

Means saved from great danger.

http://www.phrases.org.uk/meanings/274900.html

Answer 4

Hi

You can easily use the verb "survive"

Answer 5

She survived by the skin of her teeth when She was involved in a severe head-on collision

Answer 6

pull through