پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.6k بازدید
در English to Persian توسط (3.5k امتیاز)

stay out of sight به فارسی چی میشه ؟

5 پاسخ

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)
شب ها تو دید نباش ! یعنی یه جایی خودت رو پنهان کن که دیده نشی.
توسط (10.2k امتیاز)
"شب" اصلا تو این جمله نیست. کلا میگه از جلو چشم دور شو
توسط (55.1k امتیاز)
stay out phrasal verb [usually + adverb or preposition]
to not come home at night, or to go home late:
Our cat usually stays out at night.
My mum won't let me stay out late.

from:
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
توسط (10.2k امتیاز)

منظورم این بود که تو مثال دوستمون نبود. البته شب و روز هم نداره. هر زمانی ممکنه بگن

توسط (12.0k امتیاز)

Hi dear Ali

Out of sight is a phrase by itself differing from stay out as a phrasal verb.

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Thanks.
 

+1 رای
توسط (539 امتیاز)
افتابي نشو...
0 امتیاز
توسط (2.4k امتیاز)
خودتو نشون نده

خودتو قایم کن

but stay out of my sight means

از جلوی چشمام دور شو
0 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

*out of sight 

1. not visible; too far away to be seen. (*Typically: be ~; get ~; go ~; keep ~; stay ~.) The cat kept out of sight until the mouse came out. "Get out of sight, or they'll see you!" called John.

http://idioms.thefreedictionary.com/stay+out+of+sight

خودتو آفتابي نكن، تو ديد نباش.

0 امتیاز
توسط
جلو چشم نباش.آفتابی نشو

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
آگوست 20, 2014 در English to Persian توسط ناشناس
+1 رای
1 پاسخ 420 بازدید
نوامبر 8, 2019 در English to Persian توسط babak ro (287 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 568 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 484 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 643 بازدید
دسامبر 2, 2016 در English to Persian توسط Haniye.96 (909 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...