پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
5.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.0k امتیاز)
با سلام

لطف کنید و برای این عبارت idiom اگر میشناسید بفرمائید.

با سپاس

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (843 امتیاز)

Making a one-sided judgement

توسط (2.0k امتیاز)

Hi dear K_A_Vahdat

Thanks for your pursuit. Is this a real expression or you coined it by yourself? I mean, did you get it from a reliable reference or ...? 

Regards +1

توسط (843 امتیاز)

It depends what reliable reference means to you?

Is this good enough?

http://www.thefreedictionary.com/one-sided

Look at the 3rd definition of one-sided on this webpage.

Have also heard this expression a few times while having a chat with a couple of my friends. 

Regards

 

 

توسط (2.0k امتیاز)
+1

Hi again and thanks a million

Now I can call it a relief! 

Best of luck to you dear fella

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

To make a self-prejudiced judgement

To make a self-biased / a self-oriented judgement

To make an individual judgement

توسط (2.0k امتیاز)

Hi dear Behrouz Bozorgmehr

Firstly I'd like to thank you for answering. also, I was wondering if you phrased these or you caught them from a reliable resource? 

Regards +1

توسط (304k امتیاز)

Hi dear Bies,

You're welcome. Please note the word "prejudice" is quite known in the legal terms such as "Without Prejudice" which means:بدون پیش داوری

I can copy paste part of such legal texts for your good attention.

However my other two sentences are phrased by me by using the words bias & orientation which I think they are structurally correct.

 

توسط (2.0k امتیاز)

Hi dear friend

Thanks for your complete explanation, that was helpful

Regards

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Similar (not exactly):

To answer before listening-- that is folly and shame (proverb).

Spouting off before listening to the facts is both shameful and foolish.

http://biblehub.com/proverbs/18-13.htm

 

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)

judge subjectively

توسط (304k امتیاز)

Good.+1

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 495 بازدید
ژانویه 22, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط enpersi (429 امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 2.0k بازدید
ژانویه 4, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط OMIDKHAAN (1.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 333 بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 2.8k بازدید
اکتبر 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Bies (2.0k امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 2.4k بازدید
ژوئن 4, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط passerby (335 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Bassir Shirzad 5
49.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...