نیازمند کسی نباش Don't be needy of someone

Question

درسته؟ 

Answer 1

1. بعد از needy نمی توان از of استفاده کرد.

2. این که به کسی با حالت امری بگوییم «نیازمند نباش»، چندان درست به نظر نمی رسد. بهتر است منظورمان را به شکل دیگری بیان کنیم، مانند:

Stand on your own feet.

روی پای خودت بایست.

http://goo.gl/gTmnpi

Comments

ممنون استاد و +1.

---

خواهش می کنم.

لطف دارید.

Answer 2

Is correct +1.

البته چون جمله است، نقطه ی پایانی را لازم دارد.