اسم شرکت «توانا کیفیت پارس» به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام

 

من می خوام توانا کیفیت پارس رو به انگلیسی بنویسم.

Mighty Quality Pars درسته؟

Answer 1

با سلام - البته چون اسامی شرکتها اسامی خاص تجاری هستند معمولاً ترجمه نمی شوند. مثل بانک ملت - بانک تجارت ; ولیکن اگر واقعاً در نظر دارید اسم شرکت مذکور را ترجمه فرمایید , پیشنهاد بنده بشرح زیر است :

Pars Quality Efficient / Competent 

Comments

Agree. It's a proper noun, not to be translated.

---

Thanks +1.