Question

تو زرد از آب در آمدن

Answer 1

To let the side down

He let the side down.

Ref: Cambridge dictionary

Answer 2

... turned out to be the devil in disguise

... proved a devil in disguise

 

البته در جواب سوال دیگری به این اصطلاح اشاره شده بود ولی به نظرم رسید جای اصلی آن اینجاست.

Answer 3

also" turn out to be deadwood".

Comments

به نظر من پاسخ شما خوب بود و از ان استفاده کردم