roll their eyes heavenward

Question

The story elicits groans of recognition and prompts listening ESL practitioners to roll their eyes heavenward.

Answer 1

یه چیزی در این مایه: (به نشانه رنجش یا عصبانیت، انزجار): پشت چشم نازک کردن

 

فکر می کنم میخواد بگه:

اون معلم های ESL با شنیدن قضیه/ داستان ضمن شکوه و تصدیق -groans of recognition- ناراحت میشن ( و پشت چشم نازک می کنند.)

Roll your eyes: to ​move ​your ​eyes ​upwards as a way of ​showing that you are ​annoyed or ​bored after someone has done or said something.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/roll-your-eyes

 

Comments

Rolling eyes

چشم غره رفتن