Question

خیلی تابلو شده

Answer 1

It Stands out a mile 

Answer 2

TO LOOK A [REAL] SIGHT...meaning==>>to look untidy, ridiculous, etc

She looked a real sight. A yellow hat, pink dress, black stockings, blue shoes.

دختره خیلی تابلو شده بود با یه کلاهه زرد ،لباسای صورتی،جوراب شلواریای سیاه و کفشای آبی

By the time we got to the restaurant, I was soaking wet and I must have looked a sight.

تا وقتی که ما به رستورانه رسیدیم، من خیس آب شده بودم و خیلیم تابلو و ضایع شدم

Looked a sight walking around the corridors with one sleeve on and another off.

خیلی تابلو بازی شده بود چرخ زدن تو راهرو با اون لباس ای که یه آستین داشت