Question

 

این رنگ به انگلیسی چی میشه؟ رنگ لباس تیلور سویفت توی یکی از موزیک ویدئوهاشه. آهنگ Being again

Comments

فکر کنم بشه 

Dove grey

اگه این کلمه رو توی قسمت تصاویر گوگل سرچ کنید همراه با واژه dress . فکر کنم نزدیک به اون چیزی باشه که شما می خواین. 

Dove grey dress

---

+1برای همه دوستان

از همه دوستان ممنونم ولی انگار یه رنگی هست بین خاکستری و بنفش کمرنگ

یعنی از ترکیب این دو رنگ به دست اومده

البته در عکس چیزه زیادی مشخص نیست.ویدئو کلیپ رو که ببینید متوجه میشید.من این عکس رو از ویدئو کلیپ گرفتم. 

بازم ممنون

---

البته این سوال شما غیر استاندارده. ببخشید که این حرف رو می زنم. چون رنگ ها در اثر نورپردازی جور دیگه ای به نظر می رسن. یعنی شما با چند نوع نور پردازی می تونین یک رنگ رو به چند صورت نشون بدین. در کل حتی اگه از خود native ها هم این سوال رو بپرسین پاسخ یکسان و مشخصی ندارن.

---

ضمن احترام به نظرتون

باید خدمتتون بگم سوال هیچ ایرادی نداره.

دیگه دنیای اطراف ما دقیقا اون رنگهای جعبه مدادرنگیمون نیستن که در کودکی داشتیم.

الان دیگه تمام وسایلی اطرافمون رنگهای میانی هستند، بعضی از این رنگهای میانی هم با دیگر رنگها ترکیب میشن.دقیقا مثله همین رنگه لباس ؛ که نورپردازی هیچ تاثیری در برداشت اشتباه از رنگ نداشته.به هر حال ازتون ممنونم.

در فروم های خارجی از انگلیسی زبانان خواهم پرسید و جوابشو اینجا قرار میدم. 

 

---

ایده خیلی خوبیه . حتما از خارجیا بپرسین. آخه یاد یک قضیه ای افتادم. یک عکس لباس گرفته شد توی انگلستان. بعضیا می گفتن طلاییه بعضیا می گفتن آبیه. حتی این قضیه به اشخاص مشهور هم کشیده شد. مثلا کیم کارداشیان معتقد بود این طلاییه . تیلور سویفت می گفت که عکس اون لباس آبیه. قضیه عجیبی بود که مردم راجع به یک عکس دو نظر کاملا مختلف داشتن. خوشحال میشم نظر خارجیا رو هم بگین. 

موفق باشین . :-)

---

در ضمن منظورم از غیر استاندارد بودن اینه که این یک بحث سلیقه ایه و نمیشه توی این قضیه به یک اجماع رسید. مثلا شما توی یک مسئله ریاضی می تونین به اجماع برسین و بگین دو به علاوه دو میشه چهار . ولی این یک بحث کاملا سلیقه ایه و به اجماع رسیدن راجع به رنگ این لباس خیلی سخته. در کل قصد جسارت نداشتم. اگه ناراحت شدین معذرت میخوام. ولی نظر خود من به Nightwalker نزدیک تره. اون جوابی هم که واسه شما گذاشتم به عنوان یک alternative بود. همین.

امیدوارم جوابتون رو بگیرین. 

شاد و پاینده باشین.

Answer 1

Hi

Soft purple

http://yon.ir/cTHW

Comments

But Grey? 

Answer 2

lilac/lavender

 

Answer 3

pale purple

mauve

lavender

lilac

Comments

Hi,

The pale purple could be a good one.+1

---

Hi,
Thanks.