Can you help me translate this text

Question

One group of City interests we have already identified as unfavourable to the inclusion of stignent publicity provisions

,the'railway'interests, carried considerable political weight due to the fact that many M.P.s were also members of the Boards of Directors of railway companies and maintained close connections with those in the City involved in their promotion.

بیشتر قسمت هایلات شده مد نظر است.

با سپاس

Answer 1

يكي از گروههاي ذينفع شهر لندن كه قبلاً متوجه شده بوديم  مخالف الحاقيه مقررات سخت تبليغاتي (؟) هستند، [يعني] "گروه ذينفعان راه آهن" از نفوذ سياسي قابل توجهي برخوردار بودند؛ زيرا بسياري از اعضاي پارلمان/ مجلس (بريتانيا) در واقع عضو هيات مديره شركتهاي [وابسته به] راه آهن نيز بوده، ارتباط تنگاتنگ خود با كساني كه در شهر لندن در ارتقاي آنها نقش داشته بودند را [نيز] حفظ مي نمودند.  

City: short for City of London.

Railway interest: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Railway_interest

 

* stringent: strict