پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

در حسرت آرزوهایم سکوتی خواهم کرد بالاتر از فریاد به انگلیسی چی می شه

0 امتیاز
438 بازدید
اکتبر 30, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Kani Goz (1,604 امتیاز)
در حسرت آرزوهایم سکوتی خواهم کرد بالاتر از فریاد

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد اکتبر 30, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,179 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 1, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr

Sighing for my(unfulfilled) wishes,I'll take a silence louder than (any) cry / shout.

In the sigh/rue/envy of my wishes,I'll undergo / stand by a louder-than-cry silence.

In grievance of/for my wishes, I will adopt / assume a silence louder than shout.

نظر نوامبر 1, 2015 توسط NightWalker (12,062 امتیاز)

Nice +1

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 2,599 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...