'چه طرز حرف‌زدنه، درست صحبت کن' به انگلیسی چی میشه؟

Question

مثلا یه نفر داره بی‌احترامی می‌کنه، می‌خوایم بهش بگیم 'چه طرز حرف‌زدنه، درست صحبت کن'، به انگلیسی چی باید بگیم؟

Answer 1

http://www.ldoceonline.com/dictionary/watch_1

watch what you say/your tongue/your language/your mouth

Comments

Yes exactly

Answer 2

+1 for Mr.Keramus :

Be careful about what you are saying!

Be careful and speak well/ politely.

Answer 3

That's no way to talk to your friend: این چه طرز حرف زدن با دوستته

Answer 4

Watch your mouth. speak polietly.

Comments

سلام - با +1 برای پاسخ شما. لطفا نقطه ی پایان جمله ی دوم را هم بگذارید.

---

What kind of talking is this!

 

این چه جور حرف زدن!

Answer 5

Where are your manners?? Behave yourself!

Answer 6

Keep a civil tongue in your head!

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/keep-a-civil-tongue-in-your-head?q=++++++Keep+a+civil+tongue+in+your+head%21