شارژ کردن/تمام شدن اعتبار اینترنت و سیم کارت

Question

سلام دوباره

شارژ کردن/تمام شدن اعتبار اینترنت و سیم کارت

 

مثلا میخوایم بگیم

اعتبار اینترنتم (ADSL) تموم شده باید شارژش کنم

 

و همینطور برای سیم کارت

اعتبار سیم کارتم تموم شده باید شارژش کنم

 

ممنووووون

Answer 1

🔹To Recharge or top up your phone/internet credit شارژ كردن

🔹Your phone/ internet credit is  finished. تمام شدن اعتبار 

 

You might say:

🔸My phone/ internet credit is finished;I should top it up/ I should recharge it. 

🔸My phone credit is finishing/ running out. اعتبارم داره تموم ميشه

🔸My phone credit is very low.اعتبارم خيلي كمه

 

Top up: ( British) to add money to (a loan, bank account,etc) in order to keep it at a constant oracceptable level

http://www.thefreedictionary.com/top+up

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/top-up-card

 

Top up vs recharge:

Recharge is when you extend the validity on the card depending on the validity coupon and, it also gives you additional talk time. Whereas, Top up is when u still have validity but no money to use. The top up recharge has no validity and the original validity remains.

https://www.gorecharge.com/content/faqs.aspx

Top up: شارژ مستقيم به مبلغ دلخواه  

Recharge: خريد كارت شارژ به مبلغ معين 

http://www.topup.ir/charge-cards

Comments

مرسی سودابه جان

خیلی لطف کردی

موچکرم :)

---

خواهش مي كنم، دوست عزيز. :)

---

عالی بود مرسی . همیشه پایدار باشید ♥️