پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

حرف اضافه

+3 امتیاز
80 بازدید
نوامبر 9, 2015 در English to Persian توسط Soaldar (1,690 امتیاز)

سلام

تو یکی از درس های کتاب لغت آکسفورد نوشته شده

.The information in your computer is on the hard drive

اما تو چند خط پایین ترش

?Do you keep photos on your computer

چه موقعی باید از حرف اضافه in یا on استفاده کرد؟ چه تفاوتی با هم دیگه دارند؟

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 9, 2015 توسط amirjohn1371 (2,479 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 9, 2015 توسط Soaldar
 
بهترین پاسخ

تمام کار های کامپیوتری با on هست ولی برای سخت افزار از in استفاده میشه

مثلا اگه عکس و دیتا و اهنگ دارید میشه   on the computer

اگه قطعات سخت افزاری باشه میشه in the computer

چیزی را که نمیتونید بردارید مثل دیتا و اهنگ باید از on استفده بشه ولی چیزی مثا cpu و hard میشه برداشت از in استفاده میشه

این هم نظر یه native

Always on.
('in' if you've put in hardware, inside the actual computer)

 

نظر نوامبر 9, 2015 توسط Soaldar (1,690 امتیاز)
ممنوووون

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 16 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 585 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 563
29.4k
Behrouz Bozorgmehr 412
223.9k
عاشق 250
9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 223930
BK 76955
E-Hamzeluyi 61778
کلیک برای دیدن رتبه های کل

28,102 پرسش

47,876 پاسخ

42,233 نظر

8,605 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...