پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"شما باید بدید از قفسه سینه تون عکس بگیرن" به انگلیسی چی میشه؟

+3 امتیاز
284 بازدید
آگوست 20, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط shahnaz (3,000 امتیاز)

 

1 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 20, 2013 توسط امیر (9,148 امتیاز)
نظر آگوست 20, 2013 توسط shahnaz (3,000 امتیاز)

Dear Amir

of course your answer is correct , also we can say " you should have your chest X-Rayed."

نظر آگوست 20, 2013 توسط امیر (9,148 امتیاز)

Thanks, yeh There is always this battle between "you need"  and "you should" in my mind

نظر آگوست 20, 2013 توسط shahnaz (3,000 امتیاز)

yeah, anyway thanks for your quick and correct response.

نظر آگوست 20, 2013 توسط T.REX (9,565 امتیاز)
Thanks to dear Amir
نظر آگوست 20, 2013 توسط pmc-ooo (9,295 امتیاز)

REALY GREAT....

نظر سپتامبر 10, 2015 توسط NightWalker (12,047 امتیاز)

Hi Mr Amir

let me take an example and make you get it absolutely

The sun is so bright today,I should put on my sunglasses.

The sun is so bright today,I need to put on my sunglasses.

Both work, the meaning is a little bit different,

when using SHOULD you express that it`s advisable to wear glasses in order to protect your eyes.

when using NEED, you are saying that the sun is too intense for you to bear it.

نظر نوامبر 27, 2015 توسط Saeed Azizi (104 امتیاز)
Great. but we can use "get" instead of "have" in the sentence

You should have have/get your chest X-rayed

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 3728
15.7k
Behrouz Bozorgmehr 2296
216.2k
Parastoo 659
1.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 216227
BK 73264
E-Hamzeluyi 61653
کلیک برای دیدن رتبه های کل

26,854 پرسش

46,371 پاسخ

40,798 نظر

8,206 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+5 امتیاز, +5 پاسخ
+4 امتیاز, +5 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...