پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
220 بازدید
در English to Persian توسط (3.1k امتیاز)

What's the exact meaning of "facing " in facing valleys or facing mountains in persian? 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

پيش رو/ روبرو/ مقابل 

دره ها/ كوه هاي  پيش رو يا  روبرو/ مقابل 

Facing, adjective:

Opposite, fronting, partnering / positioned so as to face

The facing page gives you a number of questions for you to answer.

 

http://www.thefreedictionary.com/facing

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/facing

توسط (3.1k امتیاز)
خیلی ممنون 

حالا برای اینکه بگیم رو به دره بازم میتونیم از این استفاده کنیم؟ 
توسط (38.9k امتیاز)

خواهش مي كنم.

بله، 

Facing valley :دره پيش رو 

Facing is an adjective  

 

But: 

Facing ( a )valley: رو به دره 

A house facing/ fronting a valley خانهاي رو به (يك) دره

Rooms facing valley اتاق هاي رو به دره

 

Facing (a) valley is an "Adjective phrase".

كه در اصل اينطوري بوده

Which is/ are facing ( a )valley : an adjective clause 

(In fact, an Adjective clause has been changed to an adjective phrase)

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
با +1 برای پاسخ خوب سودابه خانم :

از عبارت '' مُشرِف به'' هم می توانید استفاده کنید. مثلاً با پنجره های (یا view ی) مشرف به کوه ها / مشرف به دره ها

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 160 بازدید
سپتامبر 10, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
نوامبر 28, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 448 بازدید
آگوست 12, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 764 بازدید
ژوئن 5, 2018 در English to Persian توسط nima1221 (6 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...