نحوه پرسیدن سوال در سایت http://forum.wordreference.com

Question

فوروم های خارجی یک خوبی دارن و یک بدی. خوبیشون اینه که شما به منابع دست اول زبانی دسترسی دارید و مستقیما از خود native ها سوال می پرسید. 

اما این سایتها یک بدی که دارن اینه که به شدت بر روی نحوه پرسیدن سوال سختگیر هستند. یعنی مثل سایت چی میگن اصلا کوتاه نمیان و اصلا اعصاب ندارن. حالا علتش چیه نمیدونم ولی کلا به شدت مقرراتی هستن. برای پرسیدن سوال در سایت http://forum.wordreference.com/ لازم است که موارد زیر را رعایت کنید تا بتوانید پاسخ مناسب رو دریافت کنید :

1. قبل از پرسیدن سوال در این سایت موضوع مورد نظرتون رو سرچ کنید. در صورتی که سوال شما تکراری باشد بی برو برگرد سوال شما بسته می شود. به عنوان مثال :

http://forum.wordreference.com/threads/thank-you-in-advance-offense.3087257/

2. از اظهار نظر کردن در خصوص پاسخ های دیگران جدا خودداری کنید. به عنوان مثال اگه جوابتون رو نگرفتین نگین به یه خارجی : I don't like your answer یا Your answer isn't helpful

به شدت اونا سر این قضیه حساسن .

3. از ساختن چند یوزر جدا خودداری کنید. در صورتی که متوجه بشن بی برو برگرد شما رو حذف می کنن و ip شما در سیستم اونا به عنوان متخلف ثبت میشه. کلا دیگه نمیتونید توی اون سایت عضو بشین.

4. از proofreading جدا خودداری کنید . یعنی ازشون نخواین که کل جمله شما رو تصحیح کنن. شما باید در خصوص یک لغت یا یک phrase ازشون بپرسین. این که یک متن رو بنویسین و بخواین که اونا تصحیح کنن موجب بسته شدن سوال شما می شود. حتی اگه یک جمله کوتاه باشه. به عنوان مثال در این لینک بنده یک جمله روانشناسی رو از انگلیسی به اسپانیایی ترجمه کردم ولی چون این قضیه شامل proofreading می شد سوالم بسته شد. که خود مدیر سایت یک پیام بهم داد و گفت دیگه اینجور سوالا مطرح نکنم و بهم گفت که در ترجمه ام فقط یک اشکال کوچک وجود دارد:

http://forum.wordreference.com/threads/the-term-oedipus-complex-explains.3087756/

5. از نوشتن سوال بدون آوردن context جدا خودداری کنید. مثلا در این لینک یک آمریکایی به من گفت که بدون آوردن context نمی تونم جواب سوالتو بدم:

http://forum.wordreference.com/threads/my-love-for-you-love-to-you.3093424/

خلاصه تا جایی که می تونید توضیح بدین و بگین که چی می خواین و منظورتون رو برسونید. 

 

Answer 1

6.حتی الامکان سعی کنید از پرسیدن اصطلاحات مسائل جنسی و گذاشتن عکسای نامربوط خودداری کنید. در صورت مشاهده سریعا یوزر شما بسته خواهد شد. 

7. از گذاشتن بیش از 5 سوال در آن واحد جدا خودداری کنید. در صورت طرح بیش از 5 سوال در آن واحد سوال های شما حذف می شوند چون تنها شما نیستید که نیاز به پاسخ دارید بلکه افراد دیگری نیز در این کره خاکی وجود دارن که نیاز به پاسخ از سوی native ها دارن. در کل سعی کنید در صفحه اول فوروم English only بیشتر از پنج سوال نباشد. چنانچه سوال های زیادی داشتین صبر کنید تا سوال های شما به صفحه دوم منتقل شود. سپس سوالهای جدیدتان را مطرح کنید.

8. در صورت عدم دریافت پاسخ مجددا پست نذارین که چرا کسی جوابتون رو نمیده. چنانچه سوال شما از صفحه 1 به صفحه 2 رفت و شما پاسخی دریافت نکردید قسمت report را انتخاب کنید ( در پایین پست شما) و بگویید که سوال شما بی جواب است.

9. مورد آخر: در انتخاب عناوین سوال هایتان دقت نظر داشته باشین. مثلا ننویسین please help me .در صورت مشاهده بی برو برگرد سوال شما رو می بندند. سعی کنید در انتخاب عنوان سوالتون مشکلتون رو به صورت مختصر و مفید در قسمت عنوان مطرح کنید و از گفتن کلماتی چون please help me یا I need your help یا Which one is correct خودداری کنید. اگه به صفحه اول فوروم English only مراجعه کنید با عناوین سوال ها بیشتر آشنا می شوید.

امیدوارم توضیحاتم واضح بوده باشه. چون http://forum.wordreference.com/ بسیار سایت عالی هست و شما بدون ذره خرج کردن پول  می تونید هر زبانی رو که دوست دارین یاد بگیرین. مثلا بنده بدون کلاس زبان اسپانیایی و انگلیسی رو یاد گرفتم و برای ایتالیایی فقط 6 جلسه خصوصی 1 ساعته رفتم و باقیش رو با همت خودم یاد گرفتم. 

http://forum.wordreference.com/threads/during-the-time-of-pericles.3096277/#post-15657581

ان شاء الله که هر روزتون پر بار تر از دیروزتون باشد. 

پاینده و پیروز و سربلند باشید.

Comments

سلام تشکر جناب keramus

نکات آموزنده ای بیان کردید

سایت خوبیه واقعا اما من هر وقت ازشون تشکر کردم چیزی درجواب نگفتند!

اونوقت اونجا سیستمش آیا براساس امتیاز است یا چیز دیگری؟ 

---

نه. بر اساس امتیاز نیست. معمولا اکثر خارجیا جواب تشکر رو نمیدن. حالا علتش چیه نمیدونم. امتیاز اونجا بر پایه وجدان و انسانیت استواره. یکی از مدیرای سایت به من گفت تنها پولی که ما می گیریم لبخند رضایت بر روی لبان سوال کننده است. همین.

---

تشکر

پس امتیازای زیاد در این سایت پول میگیرند