پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
857 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.0k امتیاز)

 

توسط (10.2k امتیاز)
+2
دوست عزیز گویا diuretic نوعی دارو هست(؟) برای همین قسمت دوم جمله شما رو متوجه نمی شم. (اگرم اشتباه از طرف منه ببخشید چون با این مباحث آشنا نیستم)
توسط (8.2k امتیاز)
+1

I have the same issue too

توسط (3.0k امتیاز)
T.REX عزیز شما ببخشید .دیورتیک در واقع داروی مدر یا ادرارآور هست با عرض معذرت که برای بیماران فشارخونی تجویز میشه.
توسط (10.2k امتیاز)
متشکرم. پس در واقع باید گفت این دارو به شخص داده شده یا براش تجویز شده. در این صورت من این شکلی جمله بندی می کنم:

.Since his/her blood pressure didn't come down, I gave him/her some diuretics
توسط (3.0k امتیاز)
T.REX : بله دقیقا جمله درست همینه که الان نوشتید. ممنون
توسط (10.2k امتیاز)
+1
خواهش می کنم :)
توسط
+1
Since his blood pressure didnt normalize,i put him on diuretic

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ
I put it in diuretic because his/her blood pressure didnt come down
توسط (9.4k امتیاز)

IF I KNEM THE MEANING OF THAT PIECE *** MYBE IT COULD BE MORE convenience.

توسط (55.1k امتیاز)
+1

Dear pmc-ooo

In medicine, we do not have "blood tension". We have

"blood pressure".
 

توسط (9.4k امتیاز)
+1

ohh....thanks.i just forgat it.
 

توسط (3.0k امتیاز)
Dear Ali, thanks for your attention .
توسط (55.1k امتیاز)
+1
Hi Welcome dear Shahnaz
+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

As his/her blood pressure was not reduced, I changed the mode into "diuretic".

 

ببخشید شاید درست نباشد چون یه خورده سوال مبهم بود.
 

توسط (10.2k امتیاز)
برای فشار خون reduce نمی گن. همون come down درسته
توسط (3.0k امتیاز)
بله همانطور که T.REX اشاره کردند برای فشار خون come down گفته میشه.
توسط (55.1k امتیاز)
+1

Hi

Both of them are correct.
 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...