پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
9.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.0k امتیاز)

 

توسط (9.2k امتیاز)

haha! almost 4k visits!

4 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (12.0k امتیاز)

The heart's pounding/ thudding/ thumping might result in dizziness.

 

Ref. Longman

توسط (9.2k امتیاز)
+2

or ... might lead to dizziness

+2 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
.If the heart beats so fast, it can cause you to feel dizzy
توسط (1.3k امتیاز)

I believe

cause you to feel dizzy

has to be

cause you feel dizzy

(remove "to")

توسط (1.3k امتیاز)

Any reply?

+1 رای
توسط (8.2k امتیاز)

If your heart pounds hard (fast) that could lead to dizziness  

+1 رای
توسط (3.0k امتیاز)
Dear friends, thanks for your answers. actually we can use beating instead of pounding or thudding or thumping for heart beat. so here we can say:If the heart beats very fast , you can get dizziness.
توسط (55.1k امتیاز)
+1

Dear Shahnaz

I have a question. As you said before you are a physician, I have a question.

what is the exact different between "dizziness" and "vertigo" in practice? Explain it in Persian please.
 

Regards

Ali
 

توسط (3.0k امتیاز)
جناب علی خان با سلام و تشکر از توجهتون.خدمت شما عارضم که سوال خیلی خوبی کردید. این دو مقوله در پزشکی با هم فرق دارند. که البته اگه بخوام کامل توضیح بدم خیلی مبحث طولانی هست و اینجا امکانش نیست. اگر بطور مختصر بخوام بگم ،سرگیجه یا vertigo عبارت است از حالتی که بیمار احساس می‌کند محیط پیرامون او گرد سرش می‌چرخد و یا اگر چشم‌هایش را ببندد، می‌پندارد که خودش به دور محیط می‌گردد. سرگیجه به دو نوع واقعی (Vertigo) و سرگیجه غیرواقعی، کاذب یا(Dizziness (Pseudo Vertigo تقسیم می‌گردد. در سرگیجه واقعی بیماران احساس دوران را به صورت مختلف بیان می‌کنند نظیر احساس چرخش بیمار در محیط یا چرخش محیط اطراف، کشیده شدن به یک سمت، آمدن اشیاء موجود در محیط به طرف فرد. شکایت بیمار در سرگیجه غیرواقعی به شکل احساس منگی، سیاهی رفتن چشم، سبک شدن سر، احساس پری در سر و ترس در شرف افتادن می‌باشد. سرگیجه‌های واقعی نباید با عدم تعادل هنگام راه رفتن که ناشی از آسیب‌های مخچه‌ای است، اشتباه گردد.پس در واقع Vertigo:بعضی از افراد در ابراز مشکل تعادل خود می گویند که خودشان یا اشیاء اطرافشان در حال چرخش یا دوران هستند. و احساس گیجی(Dizziness) :بعضی بیماران، عدم تعادل را به صورت احساس گیجی، سبکی سر، عدم ثبات یا ناپایداری بیان می کنند. این احساس عدم تعادل بدون چرخش یا دوران، گاهی به دلیل مشکل گوش داخلی است. شایعترین علت سرگیجه‌های غیرواقعی یا Dizziness، اضطراب و افسردگی است.
توسط (55.1k امتیاز)
+1

Thank you dear Shahnaz

It was always a question for me. I deeply appreciate your thorough clarification.


 

توسط (3.0k امتیاز)

Dear Ali welcome.
 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...