مهمان همراه

Question

آيا مهمان همراه معادل خاصی داره؟

منظور شخصی است که تو جمعي که دعوت یا ثبت نام لازم داره به عنوان همراه شخص مطرح و مهمي بدون دعوت یا ثبت نام حضور پیدا کنه، مثلا بی ثبت نام همراه با مدرس تو یه ورک شاپ شرکت کنه

Answer 1

Side-kick

Plus one

These are somehow slangy.

Answer 2

The(an) accompanying person

A co-opted guest

A co-guest (person)

Comments

مرسی آقا بهروز، اما مورد دو و سه که تقریبا وجود خارجی نداره، مورد اول هم دقیقا برعکس توضیحات بالا احتیاج به ریجستر و دعوت داره

---

خواهش می کنم و +1 برای سوال جالب شما. اگر گزینه های بهتری پیدا کنم خدمت شما اعلام خواهم کرد.