"تعطیلات بهت ساخته ها!" به انگلیسی چی میشه؟

Question

مـثلا طرف از تعطیلات برگشته سر کار و ما به عنوان همکارش با توجه به انرزی و شادابی که ازخودش نشون میده میگیم "تعطیلات بهت ساخته ها!"

Answer 1

You look to have had a perfect vacation!

Comments

good enough! thanks

---

Anytime

---

It seems that you enjoyed your vacation.

I must add that dear Ali's answer is good.

Answer 2

It seems that the vacation did you a lot of good.