فرق بین extra و spare

Question

This is an extra pen

Vs

This is a spare pen

Answer 1

سلام!

Spare: در مثال شما:  یعنی یدکی، زاپاس، یعنی اضافه بودن اون شی هدفمنده (اضافه بودن اون بدردتون می خوره).

extra: اضافی، بیشتر (از حد معمول یا مورد نیاز)

وقتی به معنای اضافیه: اون شی صرفاً اضافه است، ممکنه که اضافه بودنش بدردتون نخوره.

spare pen: خودکار زاپاس

extra pen: خودکار اضافی

Spare:kept in reserve, as for possible use

Spare tire= لاستیک زاپاس

 

Extra:beyond or more than what is usual, expected, or necessary; additional

extra: میتونه صفت، قید یا اسم باشه (در بعضی کلمات به عنوان پیشوند بکاررفته: extraterritorial)

spare: می تونه فعل، صفت یا اسم باشه.

http://dictionary.reference.com/browse/spare?s=t

http://dictionary.reference.com/browse/extra?s=t

Comments

+1 :)

---

ممنون سوالدار جان! :) 

( از اون تيپ سوال هاست كه شما خيلي دوست دارين! ) 

---

درسته :D