بین تو و قهرمان بودنت جاده های ناهموار وجود داره .به انگلیسی

Question

یه جمله دیگه هم هستش که فقط بخش اخرش رو نمی تونم به انگلیسی بگم.

آدمایی که ما میشناسیم خیلی هاشون آدمای بزرگی نیست، ("@ بیشتر اونها حتی نزدیکشم نیستن@")

منظورم اینه که بیشترشون نه تنها ادم بزرگی نیستن بلکه حتی نزدیک به این نیستن که انسان بزرگی بشن!نمی دونم منظورم رو تونستم برسونم یا نه! بخش آخری رو میخوام فقط. داخل پرانتز.ممنون

Answer 1

there are plenty of obstacles in your way to become a champion

there are plenty of obstacles between you and championship

Answer 2

There are miles between you and a hero. Most people we know aren't even a bit of a hero.

Comments

سلام ممنون از جوابتون فقط جمله دوم رو توجه نشدم ترجمه جمله ی داخل پرانتز به گمانم باید فرق داشته باشه چون تو اون جمله قهرمانی وجود نداره( بیشتر اوناه حتی نزدیکشم نیستن) اگه من اشتباه میکنم، میشه یه توضیح بدید؟ و اگر نه میشه دوباره زحمت بکشید جمله رو ترجمه کنید به انگلیسی؟

---

Hi,

Most of people we know aren't even a bit of a great person.