پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی Keep In Touch و Well Said چی میشه وقتی به صورت عامیانه به فارسی ترجمه شه؟

+2 امتیاز
7,951 بازدید
نوامبر 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Pitbull2015 (123 امتیاز)
معنی شو خودم می فهمم وقتی یارو به انگلیسی همچین اصطلاحی رو میگه؛ ولی هر چی فکر می کنم، اصطلاح عامیانه ی فارسیش یادم نمیاد.

1 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 22, 2015 توسط سودابه (38,582 امتیاز)

Keep in touch:

1- (با ما) در تماس باش! 

٢-ما رو بي خبر نذار!

٣- خداحافظ!

٤- بسلامت!، ولي در واقع يعني شرّت كم!  

http://idioms.thefreedictionary.com/Keep+in+touch

Well said: 

١-گل گفتي! 

٢-آفرين، اينو خوب اومدي!  

http://idioms.thefreedictionary.com/Well+said

نظر نوامبر 22, 2015 توسط Soaldar (2,046 امتیاز)
مثل همیشه عالی

well said :D
نظر نوامبر 22, 2015 توسط سودابه (38,582 امتیاز)
ممنون، لطف داريد! :) 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...