پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بچه این محلی؟

+3 امتیاز
178 بازدید
آگوست 21, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط arash14174 (123 امتیاز)

بچه این محلی؟
 

5 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 21, 2013 توسط MehdiP (11,823 امتیاز)

Do you live nearby?

 

word for word: Do you live in this neighborhood?

نظر آگوست 21, 2013 توسط arash14174 (123 امتیاز)

Your answers well imply my question sentence but your way of saying is too formal while my question was too informal.

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 21, 2013 توسط T.REX (9,550 امتیاز)

You're from da hood?!

+1 رای
پاسخ داده شد آگوست 21, 2013 توسط G- Dragon (1,067 امتیاز)

From this hood?

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 21, 2013 توسط Mahaan (1,165 امتیاز)
بازنگری شد آگوست 21, 2013 توسط Mahaan

Are you native?

نظر آگوست 21, 2013 توسط arash14174 (123 امتیاز)

While your answer may imply almost a same meaning ,it's indicative of questioning if he/she is of a larger district compared to محله
 

نظر آگوست 21, 2013 توسط Mahaan (1,165 امتیاز)

Please paraphrase your question

0 امتیاز
پاسخ داده شد آگوست 21, 2013 توسط Sahar Sj (1,475 امتیاز)

Are you from this neighborhood?

نظر آگوست 21, 2013 توسط arash14174 (123 امتیاز)
Your answer is almost as same as MehdiP's.It's way too formal
نظر آگوست 21, 2013 توسط Sahar Sj (1,475 امتیاز)

Are you from around here ?
 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...