دولت های مرتجع منطقه به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا : رییس جمهور ایران اعلام کرد بعضی از دولت های مرتجع منطقه حامی تروریست ها هستند. 

Answer 1

reactionary/Authoritarian governments of the region

Comments

Good, +1

I have heard this phrase on the TV news:

Reactionary governments in the region

Some reactionary governments in the region are supporting terrorists/ are pro-terrorists.

---

"states of the region" is correct too. This is an excerpt from The Christian Science Monitor:

Only in such a venue can we resolve all the complex issues related to the solution of the Palestinian problem, the normalization of relations among all states of the region, and the formulation of security arrangements needed to rid the region of all weapons of mass destruction.

http://www.csmonitor.com/1991/0215/ewahb.html

---

Thanks dear E-Hamzelyui, yes, it is correct, I just meant that I had heard that phrase ( using "in" instead of " of" ) on TV, too. :)

Answer 2

reactionary states of the region

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/reactionary?q=Reactionary

regional reactionary states

http://www.irna.ir/en/News/81555518/

Answer 3

Atavistic,nonprogressive administrations/ governments / countries of the region are backing terrorism.