ترم آینده از کی شروع میشه؟

Question

سلام

به نظر میرسه که کلمه ای مثل Semester یا خود کلمه Term به مدت زمان خاصی از برگزاری یک دوره آموزشی اشاره بکنن. در حالی که تو زبان فارسی از ترم برای توصیف یک دوره آموزشی تو مؤسسات زبان استفاده میشه که بنابه سیاست های آموزشی یک مؤسسه میتونه از یک ماه تا سه ماه متغیر باشه.

بنابراین مثلاً چطور میتونیم بگیم...

ترم آینده از کی شروع میشه؟

Answer 1

سلام

به نظر بنده استفاده از واژه term اشکالی نداره چون در هیچ واژه نامه ای مدت مشخصی براش تعریف نشده:

Webster's: 

division in a school year during which instruction is regularly given to students

Cambridge: 

one of the ​periods into which a ​year is ​divided at ​school, ​college, or ​university:

In ​Britain, the ​spring term ​starts in ​January and ​ends just before ​Easter.

US: Our ​college has three terms that we ​call ​trimesters.

UK: We're very ​busy in term-​time (= during the term)

MacMillan: 

[COUNTABLE] one of the periods of time into which the year is divide dfor students. 

In the UK, there are usually three terms: the autumn term, the spring term, and the summer term

Comments

Thank you very much

---

My pleasure.

Answer 2

Agree with Mr.Hamzeluyi and thus can say : 

When will / does the next term start?

Also +1 for Mr.Hamzeluyi.

 

Answer 3

بسته به اینکه در چه محیط و موقعیتی این سوال رو میپرسید عموماً میشه گفت :

When will the next term begin?

When will the next semester begin?

 

 

یک تکنیک کاربردی تقویت مهارت Speaking را در این لینک ببینید : http://zabania.ir/boost-speaking

Answer 4

کلمه semester بیشتر برای دوره شش ماهه دانشگاهی و کلمه term در موسسات آموزش زبان انگلیسی برای یه دوره سه بکار میرود. بنابراین میشه گفت:

?When does the next term/semester start