the pendulum of population​ power swing towards nations

Question

The involvement of non-State actors at the UN has a historical precedent in civil society’s involvement in the 1940s UN meetings, when NGO representatives contributed to the drafting of the UN charter. If precedent is followed, the inclusion of civil society could see the pendulum of population power swing towards nations currently excluded from the General Assembly

 

Answer 1

سلام - ترجمه ی قسمت های لایت شده : 

 (این) مشارکت (دادن) قشرهای مدنی / مردمی  جامعه ی جهانی می تواند منجر به سوق / تکانش اهرم قدرت جمعیتی /  نهاد های مردمی به سمت (به نفع) ملت هایی شود که در حال حاضر در (ساز و کار) مجمع عمومی سازمان ملل متحد (هیچ) جایگاهی ندارند. / در نظر گرفته نمی شوند.