بلاعوض به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا : هیات مدیره شرکت با اعطا وام بلاعوض به 3 نفر از کارمندان موافقت کرد.

Answer 1

https://en.wikipedia.org/wiki/Grant_(money)

https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%AA

Grant

Grants are non-repayable funds or products disbursed by one party (grant makers), often a government department, corporation, foundation or trust, to a recipient, often (but not always) a nonprofit entity, educational institution, business or an individual. In order to receive a grant, some form of "Grant Writing" often referred to as either a proposal or an application is required.

Comments

http://www.australiangovernmentgrants.org/resourceview.php?id=156&t=the-mysteries-of-the-non-repayable-government-loan

http://www.ncl.ac.uk/undergraduate/finance/loans/livingcostloans/

The Mysteries of the Non Repayable Government Loan

All non-repayable grants will be entirely replaced with living cost loans.

Answer 2

gratuitous

Answer 3

Ex gratia payment

Answer 4

Hi,

It came to my mind:

Board of directors agreed to give/grant loan to three of the employees with no strings attached.

Comments

Hi and thanks and + 1 for your and also other given answers. I will

check and select later. However, would you please advise more on the nice phrase ''no strings attached'' , particularly the word strings, please.

 

---

No compensation  بدون نیاز به جبران بلاعوض