اعصاب کاری را نداشتن

Question

مثلا اصلا اعصاب منشی گری ندارم صبح تا شب با مردم کل کل کنم

Answer 1

im not in a good mood for do that

it is getting on my nerve

he has a nerve for do that

i dont have endurance

lose nerve

 

Answer 2

I,m not in the mood to do that

I dont have enough patience to .....

I,m not patient enough to do such a thing

Answer 3

I don't have the patience (the nerve) for secretarial job, having to hassle with people every day.

 

Answer 4

I don't like being a secretary. It is too demanding a job.

I'm not cut out to be a secretary. It requires/needs/demands more patience than I have.

Comments

ممنون اینا معنی کلی رو شاید برسونه اما من تاکیدم روی اعصاب نداشتن کاریه

---

خواهش میکنم. دوستان شاید جوابهای بهتری بدن.