ببخشید اینترنتم قطع شده بود/ اینترنتم دائم قطع و وصل میشه

Question

سلام

این جملات به انگلیسی چی میشه؟ 

1- فرضا با کسی چت میکردی و اینترنت قطع میشه، بعدا که وصل شد میخوای دلیل غیب شدنت رو بگی و میگی: ببخشید اینترنتم قطع شد!

2- با کسی قرار اینترنتی داشتی و حاضر نشدی، و یکساعت دیری آنلاین شدی، و میخوای بگی: اینترنم قطع شده بود که نتونستم بیام.

3- با کسی چت میکنی، و دائم ارتباط قطع و وصل میشه، و یا صدای طرف قطع و وصل میشه و درست متوجه نمیشی، و میخوای بهش بگی: ارتباط همش قطع و وصل میشه / صدات همش قطع و وصل میشه و متوجه نمیشم چی میگی!

 

ممنون

Answer 1

1. Sorry / apologies , my Internet (line) was disconnected.

2. I was unable to come / get online due to my Internet disconnection.

3. The Intenet (line) is not connected consistantly / Your voice is not heared consistantly.

Or,

The Internet connection / Your voice is  being constantly off and on.

 

Comments

خیلی سایت باحالی دارید

---

سلام و ممنون ؛ لطف دارید. شما هم اگر مایل باشید می تونید مراحل ثبت نام را طی کنید و در اینجا عضو شوید.