میشه گوشی رو بدی به فلانی؟

Question

چطور میشه از کسی که یه چند دقیقه پشت تلفن باهاش در حال صحبت کردن بودی خواست که گوشی رو بده مثلا به برادرش تا بتونی با اون صحبت کنی؟ در ضمن میدونیم که طرف دقیقا کنارش هست و میدونه که من پشت گوشی هستم. 

فکر نمیکنم این جالب باشه:

Can I speak/talk to...?

Answer 1

Could you put X on (the phone)?

Comments

Good, +1

---

nice!

---

+1 Sherlock

Also if you'd like to talk to customer service or a department you can go with:

Can you transfer my call to 

Answer 2

Hey all

Some instructive webpages about "telephone language" (Some are similar):

http://www.eslmania.com/students/business_english/Telephone.htm

http://www.learn-english-today.com/business-english/telephone.html

http://www.prolancom.com/telephone-language/318-language

http://forum.wordreference.com/threads/put-him-on-through-phone-call.2915281/

https://www.speaklanguages.com/english/phrases/using-the-telephone

https://www.englishclub.com/speaking/telephone_language.htm

 

Comments

nice job!

Answer 3

Would you please hand me to Mr. / Ms. ....?

البته این در موقعی است که در حال صحبت تلفنی  با یک نفر هستید و بعد می خواهید با شخص دیگه ای هم صحبت یا سلام و علیکی داشته باشید.

اما مثلا اگر می خواهید تلفنچی یا منشی شما را به شخص اصلی ارتباط دهد , ی شود :

May I ask you to put me through to Mr. / Ms. ....., please?

 

Comments

Gorrreat! That's it! And I'd be more grateful if you could provide a more everyday option, please.

---

Dear Bizi,

I think as more everyday option, your own sentences are good in cases that , for example, a secreatary answers your call first.Also if during a conversation with somebody you wish to talk to another person as well, you can simply say : Can / May I also speat / talk to Mr./Ms. ....? or , in more common form, Can/MayI also say hello to Mr./Ms. ....?

 

 

---

thank you again

Answer 4

Can you put your sister on?