پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

He is quoted as saying

+3 امتیاز
59 بازدید
دسامبر 4, 2015 در English to Persian توسط Ali Karimian (22,801 امتیاز)

He is quoted as saying.

image

معنی این جمله چیه؟!

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2015 توسط Sherlock (29,597 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 4, 2015 توسط Ali Karimian
 
بهترین پاسخ
اينگونه ازش نقل قول شده كه ميگه.......
نظر دسامبر 4, 2015 توسط سودابه (38,106 امتیاز)

Someone says/ said that a military spokesman has said ...

 

نظر دسامبر 4, 2015 توسط Ali Karimian (22,801 امتیاز)

How about this:

It is believed that he has said so.

نظر دسامبر 4, 2015 توسط سودابه (38,106 امتیاز)
I think you can simply explain the meaning of " quote". :)
Like this:

 

quote meaning: to repeat the words that someone else has said or written. 
(Someone claims that they have heard what that spokesmen has said and now is just repeating his words to the audience.) 
نظر دسامبر 4, 2015 توسط Ali Karimian (22,801 امتیاز)

Thank you

نظر دسامبر 4, 2015 توسط سودابه (38,106 امتیاز)

You're welcome, dear Ali. :) 

Good question, as usual.  +1

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2015 توسط amirjohn1371 (2,479 امتیاز)
او گفته ای دار که مشهور است

یک نقل قول معروفی دارد که
نظر دسامبر 4, 2015 توسط Ali Karimian (22,801 امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 20 بازدید
آگوست 21, 2016 در English to Persian توسط silverman (28,132 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 40 بازدید
2 ماه پیش در English to Persian توسط Bahareh M (82 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 64 بازدید
سپتامبر 30, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (15,710 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 78 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 29 بازدید
ژانویه 27, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,337 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...