Question

He is quoted as saying.

معنی این جمله چیه؟!

Answer 1

اينگونه ازش نقل قول شده كه ميگه.......

Comments

معنی جمله ای که الآن ضمیمه کردم چی میشه؟

---

..... الان منطقه مرزي/ مرز امنه

---

ممنونم

---

+1

سلام، 

"به نقل از يك سخنگوي نظامي   منطقه مرزي  هم اينك  امن است/  هم اينك در منطقه مرزي امنيت برقرار است." 

---

How would you simplify/define this phrase for learners?

He is quoted as saying

---

شسته رفتش رو سودابه خانم فرمودن

---

Someone says/ said that a military spokesman has said ...

 

---

How about this:

It is believed that he has said so.

---

I think you can simply explain the meaning of " quote". :)

Like this:

 

quote meaning: to repeat the words that someone else has said or written. 

(Someone claims that they have heard what that spokesmen has said and now is just repeating his words to the audience.) 

---

Thank you

---

You're welcome, dear Ali. :) 

Good question, as usual.  +1

Answer 2

او گفته ای دار که مشهور است

یک نقل قول معروفی دارد که

Comments

متشکرم