ترجمه جمله زیر به خصوص قسمتهای مشخص شده چیست؟ سپاس

Question

 In a follow-up study, Wenzlaff et al. (2001) assessed formerly depressed individuals’ performance on a novel measure of thought accessibility that involved detecting emotionally relevant words in a letter grid.    

Comments

با سلام

لطفا اگر فقط دریافت پاسخ، مد نظر شماست، هنگام طرح پرسش، از گزینه «نظرسنجی» استفاده نکنید.

با سپاس

---

سپاس از راهنماییتان. من به تازگی با سایت شما آشنا شده ام. لطفاً بفرمایید اگر گزینه نظر سنجی انتخاب شود در صورتی که صرفاً به راهنمایی برای ترجمه نیازمند هستیم در این صورت چه تفاوتی دارد؟

---

خوش آمدید.

البته ایراد جدی نیست. فقط با انتخاب گزینه نظرسنجی، عبارت [رای گیری] در جلوی پرسش شما درج می شود در حالی که نظرسنجی مطرح نیست.

نمونه ای از یک نظرسنجی:  http://goo.gl/VYCpBb

Answer 1

Follow-up تکمیلی

Formerly depressed individulas

افراد سابقا افسرده

Thought accessibility

دسترسی پذیری اندیشه / افکار

Detecting نمایان ساختن / یافتن

Emotionally بطور احساسی

Relevant words کلمات مرتبط

Letter grid شبکه ای از حرف/حروف