پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

تغیر ساعت کاری مدارس از بعد از ظهر به صبح

+1 رای
51 بازدید
دسامبر 4, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط لیوتار (26,620 امتیاز)
لطفا این جمله رو به انگلیسی برگردونید:

از خیلی قبل تر از (طرح) تغیر ساعت کاری مدارس از بعد از ظهر به صبح، بسیاری از مدارس فقط صبحها کار میکردند/باز بودند.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 4, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,078 امتیاز)

Long before / ahead of approving the scheme of changing schools working shift from afternoon to morning, many (most of) the schools were working with morning shifts only./ were open in the mornings only.

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 5, 2015 توسط Ali Karimian (22,821 امتیاز)

Long before the time plan shift from afternoon to morning, the majority of schools were open only in the morning.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...