تدوین کردن

Question

برای تدوین کردن ( در سینما ، قانون و ... ) چه افعالی وجود داره ؟

Comments

در سینما میشه Edit 

https://en.wikipedia.org/wiki/Titanic_(1997_film)

---

Dear Mr.Keramus,

Hi and thank you for suggesting the ''Edit'' for Cinema context.

Therefore, with +1 for you, I would like to ask you to change your

sent view to the answer mode, please.

Best regards

 

 

---

I know what you mean dear Behrouz but if I changed my comment to an answer, it wouldn't be a complete answer because my suggestion covers just one context (Cinema), not other contexts such as law,etc. For this reason, I decided not to propose EDIT as an answer. 

Sincerely.

---

Dear Mr.Keramus,

OK & undwerstood. In any event, thank you for letting me/us know the nice and correct verb ''edit'' in the context of the Cinema.

Also with another +1.

Answer 1

برای قانون / قوانین :

To codify / legislate

برای آهنگ (و فیلم) :

to complie / compact