ترجمه قسمتهای مشخص شده درست هستند؟ تشکر

Question

 Intentional rumination, however, is likely to worsen mood, further increasing the accessibility of negative thoughts and assuring that renewed suppression efforts will fail.

 با این حال، نشخوار فکری تعمدی به احتمال زیاد خلق را بدتر می کند،

افزایش دسترسی به افکار منفی را تسریع می کند و اطمینان می دهد که تلاش های فرونشانی جدید شکست خواهند خورد.

Answer 1

 با این حال / اما ، این محتمل است که نشخوار فکری ارادی / تعمدی ، باعث بدتر شدن خلق (وخو) ، افزایش بیشتر امکان دسترسی به (دسترسی پذیری) افکار منفی و اطمینان دهی در مورد اینکه تلاش های مجدد  فرونشانی (سرکوب) ، ناکام / عقیم خواهند ماند، گردد.