این ترجمه برای این جمله مناسب است؟

Question

We are often of two minds when it comes to negative thoughts 

ما زمانی که افکار منفی را دریافت می کنیم اغلب دو فکر داریم.

Answer 1

دچاد تردید \ بلاتکلیفی میشیم

Comments

سپاس. یعنی به این شکل تصحیح شود؟

زمانی که افکار منفی را دریافت می کنیم اغلب میان دو فکر دچار بلاتکلیفی می شویم.

---

خوبه!

two minds

 دچار تردید = بلاتکلیفی و دو دل شدن معنی میده

---

سپاس از توضیحات خوبتان. متوجه معنی آن شدم.