پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه بخش های مشخص شده درست است؟


+1 رای
173 بازدید
در English to Persian توسط (3.1k امتیاز)

As noted by Siegle (2000), this problem is
clearly reflected in existing measures of rumination.

همان طورکه توسط سیگل (2000)  اشاره شد، این مسئله در اندازه گیری های موجود نشخوار فکری به روشنی منعکس شده است.

 

توسط (18.3k امتیاز)

very nice

1 پاسخ

+1 رای
توسط (3.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
"اشاره شده" بهتره  یا " " طبق گفته ی سیگل" 
existing  هم می تونه "موجود" ترجمه بشه و هم " قبلی" 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 234 بازدید
ترجمه بخش های مشخص شده صحیح است؟ سپاس
دسامبر 9, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 196 بازدید
ترجمه این جمله در قسمتهای مشخص شده درست است؟
دسامبر 7, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 130 بازدید
ترجمه بخش های هایلایت درست است؟
دسامبر 24, 2015 در English to Persian توسط masomeh (1.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
بفرمایید که بخش های مشخص شده به درستی ترجمه شده اند؟
دسامبر 28, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 315 بازدید
ترجمه این عبارت و معنی بخش های مشخص شده رابررسی کنید. سپاس
دسامبر 26, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...