ترجمه این جمله رو بررسی کنید لطفاً

Question

 The data showed that, in comparison with worry, the rumination of
the depressed group was rated as significantly longer in duration, lower in
effort to problem-solve, lower in confidence in problem-solving, and greater
in past orientation.

داده ها حاکی از آن بودند که  نشخوار فکری گروه افسرده در مقایسه با نگرانی، به صورت معناداری به عنوان در مدت زمان طولانی تر، تلاش برای حل مسئله کمتر، در اطمینان در حل مسئله کمتر و درگذشته گرایی بالاتر درجه بندی شده بود.

Answer 1

به صورت معناداری طولانی تر، شامل تلاش و اعتماد به نفس کمتر برای حل مسیله، و گذشته گرایی بیشتر، بود. 

نیازی به ترجمه ی rated as  نیست . چون اول جمله "داده ها حاکی از آن بودند " داریم.