in terms of their motivational characteristics and metacognitive judgements

Question

 It appears that pathological rumination and worry differ in terms of their motivational characteristics and metacognitive judgements of problem-solving confidence.

 

به نظر می رسد که نشخوار فکری و نگرانی مرضی در شرایط مشخصه های انگیزشی و قضاوتهای فراشناختی اطمینان در حل مسئله متفاوت هستند.

Answer 1

به نظر مي رسد نشخوار فكري مرضي و نگراني از لحاظ خصوصيات انگيزشي و قضاوتهاي فراشناختي شان  [جهت] اطمينان از حل مساله متفاوت باشند. 

In terms of.../ in ... terms:با توجه به، به لحاظ، بر حسب، از لحاظ

1. in relation to a particular aspect; with respect to; as regards; concerning; regarding

   I switched to a different bank for better customer service, but there was little difference in terms of interest rates.

   She has no idea how she wants the house to look in terms of décor.

Usage notes

In terms of differs to regarding in that the former usually refers to a particular aspect of a certain topic, whilst the latter is usually used to introduce a new topic.

http://www.yourdictionary.com/in-terms-of