ill suited to

Question

and yet the characteristics of rumination seem ill suited to problem-solving or coping when compared with worry.

و در عین حال به نظر می رسد هنگامی که ویژگی های نشخوار فکری با نگرانی مقایسه می شود نامناسب  با حل مسئله یا مقابله به نظر می آید.

Answer 1

درسته، ولی چون دوتا "به نظر رسیدن" او جمله اومده پیشنهاد می کنم اینجوری بنویسین. 

"و در عین حال،در مقایسه با نگرانی، ویژگی های نشخوار فکری برای حل مساله و مقابله نا مناسب به نظر می رسند. "

Answer 2

و در عين حال به نظر مي رسد كه خصوصيات/ ويژگي هاي نشخوار فكري در مقايسه با نگراني، جهت حل مسأله يا مقابله با آن  مناسب نمي باشند.

ill suited: نامناسب، غيرمقتضي، ناشايست 

not suitable; inappropriate