پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Well, it is a busy time, with spring break coming up next week. It’s your call

+2 امتیاز
58 بازدید
دسامبر 13, 2015 در English to Persian توسط kasraa (529 امتیاز)
معنی its your call میشه میل خودت هست ؟

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 13, 2015 توسط sara132 (51 امتیاز)
بله معنیش میشه میل خودته.
نظر دسامبر 13, 2015 توسط سودابه (38,269 امتیاز)

+1

ديگه) با خودته)

It's your call" is similar to:

It's up to you.

But "It's your call" carries more of a sense that this person has the responsibilityor right to make the decision. In other words, that person should do it.

"It's your call" is also similar to this phrase:

It's your decision.

But "call" is more casual than "decision".

http://www.phrasemix.com/phrases/its-your-call

 

Nobody can make this decision for you - it's your call. 
It's your call, just say what you want.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=it's+your+call

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 13, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (225,063 امتیاز)
سلام -  فکر کنم بشه :

اون گوشزد / اخطار / فراخونی / دعوت (برای)  تو است.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...