پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
219 بازدید
در English to Persian توسط (3.1k امتیاز)

In so far as individual differences exist in the way people regulate their emotions, some people seem to regularly engage in depressive rumination.

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
تا / به (همان) میزانی که .....

تا / به (همان) حدی / اندازه ای که ......

تا / به  همان مقداری که .......

 
0 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)

تا آنجایی/ تا زمانی که تفاوتهای انفرادی...

با توجه به تفاوتهای انفرادی که...

تا آن اندازه که افراد در تنظیم... متفاوت عمل میکنند،...

احتمالا ترجمه بهتری هم واسه این عبارت وجود داره.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 211 بازدید
سپتامبر 13, 2016 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 1.0k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 398 بازدید
آگوست 27, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط Masood Bahrami (33.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 346 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 351 بازدید
مارس 9, 2014 در English to Persian توسط Esi.chimigan (260 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...