در طبق اخلاص گذاشتن

Question

به معنی از هیچ تلاشی کوتاهی نکردن

او معلمی بود که همه چیز خود را در طبق اخلاص گذاشت تا به ما درسی بیاموزد.

 

Answer 1

Hi,

He was a teacher who has left no stone unturned due to teach us something!

Answer 2

He bent over backwards to enlighten his students

Comments

good expression!

Answer 3

As a teacher, he gave his all to teach us something.

https://goo.gl/ivDVuv

https://en.wiktionary.org/wiki/give_one%27s_all

Answer 4

To spare no efforts از هیچ کوششی / تلاشی مضایقه نکردن

As a teacher, he spared no efforts to teach us (knowledge / lessons).

As a teacher, he showed / exerted self-devotion / utmost devotion in teaching us lessons.

With + 1 for all previous given (3) answers.

Comments

Plus(+)