سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

من وقتی کوچک بودم می خواستم دانشمند شوم. به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
228 بازدید
دسامبر 17, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط zahra ghanbari (371 امتیاز)
...

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 17, 2015 توسط mehdishariat (2,957 امتیاز)

When i was young,i wanted to be a scientist.

Young فقط به جوانی اشاره نداره و می شه واسه سن پایین استفاده کرد . 

Little بیشتر به معنی اندازه و سایز کوچک هست . گرچه به عنوان سن استفاده می شه ولی young دقیق تر منظور رو می رسونه. 

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 17, 2015 توسط Ali Karimian (22,401 امتیاز)

I wanted to be a scientist as a child.

image

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 17, 2015 توسط Behrouz Bozorgmehr (155,798 امتیاز)

At my childhood (era) , I wished / wanted to be a scientist.

I wished / wanted to be a scientist when I was a child / youngster.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...