جلسه رفع اشکال

Question

امروز کتابو تموم میکنیم. جلسه بعد رفع اشکاله و دو جلسه بعد امتحان پایانی دارید.

Answer 1

we're gonna finish this t'day. next session will be our troubleshooting hour and you'll be taken an exam in the next two sessions.

Comments

I like it. thank you

---

Sure sir!

---

Thanks for the answer dear persianboy. But shouldn't it be "you will be given an exam"?

---

It depends on the context that the sentence is suppose to deliver. To give an exam means that you are the one creating and giving the test sheets to the students. To take an exam means that you are answering the questions. For this example - it depends on who is saying the phrase.

---

اگه معلم داره به شاگرد میگه....یه قضیه است......اگه شاگرد به شاگرد  بگه فرق میکنه

Friend to Friend : a test is going to be taken by you man

teacher to student: a test is going to be given by me

Answer 2

Questions-answers session

Doubts removal session

Clarification session

Comments

Tnx mr persianboy. +1. 

About take i think : u will be taking an exam. 

---

جمله ای که استفاده کردی مجهول نیست!!

---

اگه مجهول باشه دیگه will نمی تونه برای youستفاده بشه.   باید برای exam استفاده بشه، می شه گفت : an exam will be taken by u ، ولی واسه بر عکسش باید give استفاده بشه. 

---

I think the persian verb "داريد" sufficiantly tells us all we need to know about the context! Isn't it the teacher who is addressing the students?! Unless we bring ourselves to believe that a school fellow who does not share the same class with the addressed student(s) is talking to him/them about their upcoming exam! THAT'S VERY HARDLY LIKELY!

---

yes! you're right...it should be in ing form...thanks....

 

but these are true :

 

Friend to Friend : a test is going to be taken by you man

teacher to student: a test is going to be given by me